В одном горном селении жил человек
И известен он тем был в районе,
Что, живя в своей местности скоро уж век,
Он ни разу, ни с кем не поспорил.
Вот направили корреспондента к нему,
Чтобы книгу рекордов пополнить.
Старичок хлопотал потихоньку в саду –
Столько дел, а всего не упомнить!
– Это правда, скажите, что прожив сто лет,
Вы ни с кем не поссорились даже?
– Это правда! – кивнул головой он в ответ,
Не желая и выглядеть важным.
– Что, совсем никогда-никогда и ни с кем?
– Никогда, и ни с кем, и нисколько! –
Отвечал он спокойно, а гость между тем,
Удивлялся все более только.
– Ну и ну!!! Никогда? Ни с детьми, ни с женой?
– Никогда, ни с детьми, ни с женою!
И тогда, когда был я совсем молодой,
И сейчас – все решаем с любовью!
– Значит – нет? И гость выглядел, как прокурор –
Раздражение в вопросе сквозило.
Тот, желая закончить скорей разговор:
– Да ну ссорился, ссорился – было.
Богданова Наталья,
Россия. Москва
Господь принял меня в семью Своих детей в 1999 году. Работаю врачом.
Несколько лет своими стихами говорю людям о любви Христа.
За все, что было, есть и, конечно, будет в моей жизни благодарю моего Спасителя! e-mail автора:bogdanova_n@list.ru
Прочитано 9277 раз. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
